الترجمة

(Translation) نعمل على ترجمة المعنى وليست ترجمة حرفية للنص المراد ترجمته، فالترجمة بإذن الله على قدر عالٍ من الدقة، حيث يكون ذلك باستخدام الألفاظ والعبارات المناسبة وفقا للسياق المذكور Context، فالكلمة الواحدة قد تتعدد معانيها في النص المراد ترجمته Source Text ولكن نقوم باختيار المعنى الدقيق لها، ونراعي إذا كان هناك عبارة ينقصها شيء لإتمام فهمها باللغة المترجم إليها Target Language، مع الحرص على علامات الترقيم، وبالدقة الإملائية والنحوية؛ فهناك مراجعة وتدقيق لغوي بعد الانتهاء من العمل، كما نهتم بالتنسيق وإظهاره بصورة ملائمة تناسب عرض المحتوى.