ترجمة نص أدبي من اللغة المصدر (الانكليزية) إلى اللغة الهدف (العربية) مع مراعاة نقل المعنى والأحاسيس باستخدام تقنيات الترجمة المختلفة مع بعض التعابير مع الحرص على ثقافة البلدان المتحدّثة باللغتين.