ترجمة وتدقيق لغوي لقصص مصورة عديدة من الإنجليزية للعربية
تفاصيل العمل
ترجمة أعمال وقصص مُصورة آسيوية من اللغة الإنجليزية للغة العربية بشكل احترافي ومُميز.
المهارات المُستخدمة:
- الخبرة في اللغة الإنجليزية والعربية وإحترافية انتقاء الكلمات والتعبيرات وفهم مقصد المصطلحات الإنجليزية.
- الخبرة الواسعة في استخدام برامج مثل الفوتوشوب وبرامج التعديل على الصور.
- الخبرة المميزة في التعامل مع الأجانب وبالتالي اقتناص مقصد الجمل المُعقدة بكل سهولة وذكاء
كما أنني أقوم بإدارة فريق ترجمة كامل لأعمال آسيوية عديدة واسم الفريق (مايسترا مانجا)