ترجمه سمعيه بصريه.
تفاصيل العمل
- عملت علي ترجمه فيديو بشكل تطوعي علي منصه TEDX، حيث تم شرح مراحل النوم المختلفه التي يغط بها الإنسان و تأثيرها علي عقله و نشاطه اليوم بشكل عام.
-بحثت عن الكلمات الغير مألوفه لي في النص حتى تكون الترجمه دقيقه و واضحه للمتفرج مع مراعاه التزامن الخاص بالحديث مع النص المترجم المكتوب الظاهر علي الشاشه.
-بحثت عن الكتاب و الكاتب المستوحى منه هذا الفيديو لفهم أعمق للأمر لإيصال الفكره العامة.
ملفات مرفقة
بطاقة العمل
| اسم المستقل | Marwa M. |
| عدد الإعجابات | 0 |
| عدد المشاهدات | 4 |
| تاريخ الإضافة | |
| تاريخ الإنجاز |