يمكن أن تكون الوظيفة بدوام كامل في مكتب الشركة أو عن بُعد.

مرحبا

الوصف الوظيفي:

يتولى كاتب ومترجم مسؤولية إنشاء المحتوى النصي وترجمته بدقة وبجودة عالية لضمان تلبية احتياجات الجمهور المستهدف وتحقيق أهداف الشركة. يشمل العمل ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بالإضافة إلى الكتابة الإبداعية والمهنية وفقًا للمعايير المحددة.

المسؤوليات:

الكتابة:

إعداد محتوى عالي الجودة للمواقع الإلكترونية، المدونات، المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي، والنشرات الإخبارية.

كتابة تقارير، مقالات، ومستندات تقنية بحسب متطلبات الشركة.

تطوير محتوى إبداعي للإعلانات والحملات التسويقية.

المراجعة والتدقيق اللغوي للمحتوى المكتوب لضمان خلوه من الأخطاء.

الترجمة:

ترجمة الوثائق، المقالات، المواد التسويقية، والتقارير من لغة إلى أخرى بدقة عالية.

التأكد من أن الترجمة تعكس المعنى الأصلي للنص بأسلوب يتناسب مع اللغة المستهدفة.

التعاون مع الفريق لضمان انسجام النصوص المترجمة مع المحتوى الآخر.

مراجعة وتدقيق الترجمات لضمان جودتها ودقتها.

إدارة المحتوى:

إدارة جداول النشر وتحديد المواعيد النهائية للمحتوى.

التنسيق مع الأقسام المختلفة لضمان تلبية متطلبات المحتوى.

الاحتفاظ بسجلات منظمة لجميع الأعمال المكتوبة والمترجمة.

المؤهلات:

درجة البكالوريوس في الأدب، اللغات، الترجمة، الصحافة، أو مجال ذي صلة.

خبرة سابقة في الكتابة والترجمة (يفضل تقديم نماذج عمل سابقة).

إجادة لغتين أو أكثر بطلاقة (من بينها اللغة الأصلية ولغة أخرى مستهدفة).

مهارات ممتازة في الكتابة والتعبير اللغوي.

القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية.

مهارات جيدة في استخدام برامج تحرير النصوص (مثل Microsoft Word و Google Docs).

المهارات الشخصية:

دقة وانتباه للتفاصيل.

قدرة على العمل بشكل مستقل وكجزء من فريق.

مهارات تنظيمية قوية.

إبداع وابتكار في إنتاج المحتوى.

القدرة على التكيف مع مختلف الأساليب والنغمات الكتابية.

المزايا:

بيئة عمل مرنة وداعمة.

فرص للتطوير المهني والتدريب المستمر.

إمكانية العمل عن بُعد أو في مكتب الشركة.

حزم تعويضات ومزايا تنافسية.