قرية الحدين مركز كومحماده محافظة البحيره

يشغل كاتب ومترجم دورًا هامًا في عالم التواصل ونقل المعلومات بين مختلف الثقافات واللغات.

مهام ومسؤوليات كاتب ومترجم:

الكتابة:

كتابة محتوى إبداعي وجذاب يلبي احتياجات العملاء المختلفة.

كتابة مقالات ومدونات وتقارير ورسائل بريد إلكتروني وغيرها من أنواع المحتوى المكتوب.

تحرير وتدقيق النصوص للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية والنحوية.

البحث عن المعلومات وتجميعها من مصادر موثوقة.

التأكد من صحة ودقة المعلومات المقدمة في النصوص.

الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة لإنجاز المهام.

الترجمة:

ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى بدقة واحترافية.

الحفاظ على المعنى الأصلي للنص المترجم.

أخذ السياق الثقافي في الاعتبار عند الترجمة.

استخدام مصطلحات دقيقة وصحيحة في كل مجال.

التأكد من سهولة قراءة النص المترجم وفهمه.

الالتزام بالمواعيد النهائية المحددة للترجمة.

مهارات وخبرات كاتب ومترجم:

مهارات كتابة ممتازة وإتقان اللغة العربية.

مهارات ترجمة قوية وإتقان لغة أجنبية أو أكثر.

مهارات بحثية متقدمة.

مهارات تحرير وتدقيق ممتازة.

مهارات تنظيم وترتيب الوقت.

مهارات تواصل ممتازة.

مهارات تقنية جيدة.

معرفة واسعة في مختلف المجالات.

التزام بالمواعيد النهائية.

قدرة على العمل بشكل مستقل وجماعي.

صفات شخصية لكاتب ومترجم:

الإبداع.

الدقة.

الاهتمام بالتفاصيل.

الصبر.

المثابرة.

القدرة على العمل تحت الضغط.

الشغف باللغة والكتابة.

مجالات عمل كاتب ومترجم:

العمل الحر.

مكاتب الترجمة.

الشركات والمؤسسات.

المنظمات الدولية.

المواقع الإلكترونية.

المدونات.

الكتب الإلكترونية.