أرفقت ضمن معرض أعمالي نموذجًا لترجمة فيديو من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، حيث قمت بترجمة المحتوى اعتمادًا على المصدر الأصلي، مع الالتزام بالدقة اللغوية، وسلاسة الأسلوب، ومراعاة التناسق بين النص والمحتوى المرئي والمسموع.
كما قمت بعمل تفريغ نصي كامل باللغتين الإنجليزية والعربية، وأرفقت جميع الملفات المطلوبة، بما في ذلك الفيديو الأصلي الذي تمت ترجمته، وذلك لإيضاح آلية العمل وجودة التنفيذ.