ترجمة فصل من رواية 'يوميات حواء' لمارك توين من الإنجليزية إلى العربية

في هذا المشروع، قمت بترجمة فصل من رواية 'يوميات حواء' للكاتب مارك توين، وهي عمل أدبي يستكشف الحياة من منظور حواء في عالم متخيل حيث تقدم حواء تفاصيل حياتها اليومية بأسلوب فكاهي وعميق. الرواية تعرض تأملات حواء في الطبيعة والحياة والحب، مقدمة رؤية فريدة لعلاقتها بآدم والعالم المحيط بها. تمت الترجمة بعناية لتعكس الأسلوب الأدبي الغني والفكاهة الدقيقة التي يتميز بها توين، مع مراعاة الحفاظ على النكهة الأدبية وتقديم نص ممتع ومثير للتفكير للقارئ العربي. هذه الترجمة تهدف إلى جعل العمل متاحًا ومستساغًا لجمهور أوسع، مع الحفاظ على عمق وجمال النص الأصلي.