مراقبة جودة للناشر المكتبي (QC DTP)

عمل مقارنة بين ملفين pdf ملف العميل "باللغة الأصلية" وملف الناشر المكتبي (DTPier) "باللغة المترجمة" بإستخدام برنامج Adobe Acrobat.

الخطوات:

١- فتح ملف العميل والناشر المكتبي (DTPier) بجانب بعض رأسيا أو أفقيا لعمل مقارنة بينهما.

٢- البحث عن الإختلافات والأخطاء التي قام بها الناشر المكتبي (DTPier).

٣: تحديد الإختلاف عن طريق أدوات برنامج Adobe acrobat المخصصة للتحديد والتعليق للناشر المكتبي (DTPier).

٤: كتابة تعليقات بما يجب عليه فعله لتصحيح الخطأ.

٥: إعادة إرسال الملف المضاف إليه التعليقات للناشر المكتبي (DTPier) حتى يقوم بتصحيح الأخطاء ويكون الملف في النهاية مثل الملف الأصلي للعميل لكن باللغة الأخرى المترجمة.