ترجمه روايه الي اللغه العربيه الفصحي

بدأت بقراءة الرواية الأصلية بالكامل لفهم القصة، الشخصيات، الأسلوب الأدبي، والرسائل الضمنية وقمت بتدوين ملاحظات حول النقاط الهامة والأجزاء التي قد تحتاج إلى اهتمام خاص أثناء الترجمة.

في هذا المشروع، قمت بترجمة رواية كاملة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية الفصحى. كانت الرواية تتطلب ترجمة دقيقة تعكس الأسلوب الأدبي للمؤلف وتحافظ على جمال النص وسلاسة القراءة باللغة العربية. الهدف من الترجمة كان تقديم نص عربي متكامل يمكن قراءته وفهمه بسهولة دون فقدان روح النص الأصلي.