مسمار أصابته الشمس
تفاصيل العمل
ترجمة حكاية للأطفال بقلم الكاتبة التركية "إشيل مومجو" المتميزة بحسها الأدبي الرفيع واستنطاق الجوامد. وقد عكستُ في ترجمتها العربية ذلكم الحس اللغوي الأدبي الرفيع.
-لغة أدبية رفيعة ترجمتها في العربية بلغة أدبية رفيعة بليغة
-أسلوب تصويري متميز عكسته بالعربية كما ينبغي
-ضبطتُ الكلمات وأغلب الأحرف بحركاتها لضمان فهم المعنى كما هو