ترجمة القصة القصيرة "Cat in The Rain" للكاتب إرنست همينغوي.

هذه ترجمتي لقصة "Cat in The Rain" للكاتب إرنست همينغوي، لقد ترجمت هذه القصة القصيرة مستخدما الترجمة الإبداعية (Communicative Translation)، وهناك بعض النصوص التي استخدمت فيها الترجمة الدلالية (Semantic Translation) لكونها لا تستدعي استخدام الترجمة الابداعية، حاولت بقدر ما استطعت أن أنقل المعني لثقافتنا العربية، كان هناك العديد من تحديات الترجمة (Translation Challenges) التي حاولت أيضا التغلب عليها واستطعت ذلك بفضل الله.