كرتون " جنى " هو عمل قمت بترجمته لصالح شركة سبيس تون ويحتوي على 42 حلقة تلفزيونية
قمت بترجمتها من اللغة الصينية الى اللغة العربية الفصحى ، استخدمت فيها برنامج وورد للترجمة واعادة صياغة النص من اللغة الصينية الى اللغة العربية الفصحى
قمت اولا بقراءة الحلقة كامبة على الورق باللغة الصينية ، ثم ترجمت الحلقة على برنامج وورد الى اللغة العربية الفصحى وقمت بعملية الصياغة الادبية بحيث تكون الجمل مترابطة والمعنى سلسل وواضح من اجل تسهيل عمل المعد ومن ثم بدا الفريق بعملبة الاعداد والدوبلاج
النتيجة النهاية هي عرض العمل بنسخة عربية في قناة سبيس تون للاطفال وعلى اليوتيوب
ومرفق في الاسفل رابط بهذا العمل بعد ان تمت عمليات الدوبلاج وتم عرضه في قناة سبيس تون وعلى اليوتيوب