ترجمة الفيديوهات الإنجليزية

تمت ترجمة مقدمة فيديو يروج لبرنامج تعليمي حول الدفاع عن النفس وحماية الأسرة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. يحتوي المحتوى على معلومات حية وغنية بالمعلومات حول أهداف البرنامج وفوائده، مما يجعل من الضروري تقديم الترجمة بدقة وجذابة لجذب الجماهير الناطقة باللغة العربية. بدأت بمشاهدة الفيديو وفهم محتواه بعمق، وتحديد الرسالة الرئيسية والنقاط الرئيسية التي يجب التركيز عليها في الترجمة. لقد قمت بترجمة الحوار والنص التوضيحي والعناصر المرئية بدقة، مما يضمن تقديم المعلومات بشكل واضح ومفهوم للمستخدمين الناطقين باللغة العربية. في الترجمة، ركزت على استخدام لغة بسيطة وسهلة الفهم، وتجنب العامية أو المصطلحات التقنية، لضمان التواصل الفعال مع الجمهور المستهدف. لقد قمت أيضًا بمزامنة الترجمات بشكل مثالي مع العناصر المرئية في الفيديو لضمان تجربة مشاهدة سلسة وممتعة. تم إنجاز الفيديو المترجم بجودة عالية، وذلك لنيل استحسان العميل ورضاه وتقديره الكبير، مما سيعكس جودة العمل ومهارة الترجمة في التنفيذ.