ترجمة نصية لمقال عن الحرب العالمية الثانية

World War II

A war (1939–45) between the Axis powers (Germany, Italy and Japan) and the Allies (Britain and the countries in the British Empire, France, and later the USSR and the US). Many other countries were also involved both directly and indirectly.

The war started when Germany, under Adolf Hitler and the Nazis, invaded and took control of other countries and the Allies wanted to prevent German power growing in this way. Britain declared war on Germany in September 1939 when German troops entered Poland, and soon afterwards Winston Churchill, who in Britain is closely associated with the Allies’ victory in the war, became the British prime minister.

In 1940 Germany attacked Britain but was not successful, mainly because of the British victory in the Battle of Britain. In 1941 Germany invaded Russia and Japan attacked Pearl Harbor, an action which brought the US into the war. In 1942 Japan increased its control over several countries in Asia but was checked by US forces in the Pacific. In the same year, at the Battle of El Alamein, Allied forces began to defeat Germany and Italy in northern Africa. In 1943 the Allies took Italy and Russian forces began to advance on Germany from the east. In 1944 the Allies invaded northern Europe with the Normandy landings and began to defeat Germany in Europe. The war ended in 1945 when the Allies took control of Germany, Hitler killed himself, and Japan was defeated as a result of the atom bombs being dropped on the cities of Hiroshima and Nagasaki. Germany and Japan surrendered separately in 1945.

Over 50 million people were killed in the war, more than 20 million of them Russians. World War II is also remembered for the very large number of Jewish and other people killed in German concentration camps and the harsh treatment of prisoners of war captured by the Japanese.

الحرب العالمية الثانية

اندلعت الحرب العالمية الثانية في عام 1939 وانتهت عام 1945 بين دول المحور( ألمانيا وايطاليا واليابان) ودول الحلفاء (بريطانيا و الدول الواقعة تحت حكم الإمبراطورية البريطانية وفرنسا وانضمت لاحقا دول الاتحاد السوفيتي والولايات المتحدة الأميركية لهذه الحرب). وشاركت العديد من الدول بشكل مباشر أو غير مباشر في هذه الحرب.

نشبت هذه الحرب عندما غزت وسيطرت ألمانيا تحت قيادة أدولف هتلر والنازيين على دول أخرى. ونتيجة لذلك قررت دول الحلفاء إيقاف قوى ألمانيا المتنامية. وقامت بريطانيا بأعلانها الحرب على ألمانيا في عام 1939 عندما دخل الجيش الألماني بولندا. وبعد ذلك بفترة قصيرة, استلم وينستون تشرشل منصب رئيس وزراء بريطانيا.

وفي عام 1940 لم ينجح هجوم ألمانيا على بريطانيا لعدة أسباب من أهمها الانتصار البريطاني في معركة بريطانيا. وفي عام 1941 قامت ألمانيا باجتياح روسيا واليابان وقامت أيضا بالهجوم على ميناء بيرل في الولايات المتحدة، وقد أدى هذا الهجوم إلى دخول الولايات المتحدة الحرب. وأما في عام 1942 قامت اليابان بزيادة سيطرتها على عدة دول في قارة أسيا ولكن تم إيقاف هذه السيطرة من قبل القوات الأميركية في المحيط الهادئ. وفي نفس العام، قامت قوات التحالف بالبدء بهزيمة ألمانيا وايطاليا في شمالي أفريقيا في معركة العلمين. وفي عام 1943 بدأت قوات التحالف بالتقدم نحو ألمانيا من الشرق. وتم في عام 1944 البدء بهزيمة ألمانيا عندما اجتاح الحلفاء شمال أوروبا.

انتهت الحرب في عام 1945 عندما أقبض الحلفاء سيطرتهم على ألمانيا. وتم هزيمة اليابان نتيجة إلقاء قنبلتين نوويتين على هيروشيما ونجزاكي وقام أدولف هتلر بالانتحار في نفس العام. يشار إلى أن اليابان وألمانيا قد استسلمتا كلً منهما على حدة عام 1945.

لقي أكثر من 50 مليون شخص حذفهم خلال الحرب، وكان 20 مليون روسي من ضمن حصيلة قتلى الحرب. و تختزن هذه الحرب ذكرى الأعداد الكبيرة من اليهود وغيرهم من الذين تم قتلهم في معسكرات الاعتقال والمعاملة القاسية التي تعرض لها أسرى الحرب الذين تم اعتقالهم من قبل القوات اليابانية