ترجمة

The United Nations

An international organization, based in New York, which aims to preserve peace around the world and solve international problems. It was formed in 1945, and replaced the League of Nations. Most of the world’s independent states are members, and each has one vote in the General Assembly. The United Nations Security Council has the power to take military or economic action to settle international disputes. Other branches of the United Nations include the World Bank, the International Court of Justice in The Netherlands, and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). The Secretary General of the United Nations is Ban-Ki Moon.

الأمم المتحدة

هي منظمة دولية مقرها نيويورك تهدف إلى حفظ السلام حول العالم وحل المشكلات الدولية. تأسست هذه المنظمة في عام 1945 وقامت محل عصبة الأمم، وأما معظم دول العالم المستقلة فهي أعضاء فيها وكلً منها لديها صوت واحد في الجمعية العامة. وأما مجلس الأمن فلدية السلطة باتخاذ التدابير العسكرية والاقتصادية وذلك لحل النزاعات الدولية. ويوجد لدى الأمم المتحدة فروع أخرى مثل البنك الدولي ومحكمة العدل الدولية في هولندا ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وأما بان كي مون فهو الأمين العام الحالي للأمم المتحدة.