ترجمه / عقد بيع سيارة مستعمله

Sale contract for a used car

It is on the day of // an agreement was reached between the following parties:

First: Mr./

Holding ID card number

Mania Al-Saad

Zero of

Wanasah

First party (hereinafter referred to as the seller)

Zero of

And the bearer... Holding passport number ......

And the resident.

After obtaining the necessary approvals and upon concluding the transaction, it was agreed as follows:

Clause One: The first party

(second party being the buyer)

Sold and transferred all ownership and legal rights to the effective party

Car number.

Brand

Model

Clause Two: The sale is complete and accepted by both parties at a total price of...

The agreed amount to be paid by the buyer to the seller within

Four (4) months from the date of signing this contract

Invoice number

And the amount of...

Fully paid

Beside it

The bearer for a maximum period of

The third contract after the first party that the car is free of debts or any rights of others and that the car is not subject to any risks or liabilities at the time of sale

Fourth: The buyer acknowledges that the car is in the condition described in the contract and accepts it in its current state, without any recourse to the seller for any defects.

Fifth: The first party relieves

The comfort

Responsible for the car specified for civil and criminal liability

The date of its preparation and the time of delivery of the car to the buyer on the same day and time of delivery

The second party acknowledges receiving the car as described and becomes solely responsible for it from that time onwards

And civil liability from the date of transfer of ownership of the car in /

The remaining

If any party fails to fulfill its obligations or violates them, the defaulting party shall pay a penalty of twenty thousand Egyptian pounds to the other party, and this penalty shall not exempt the defaulting party from its obligations.

Final clause: All expenses related to the transfer and registration of the car are the responsibility of the buyer.