ترجمة السيرة ذاتية

لقد وصلني طلب لترجمة سيرة ذاتية اللتي ذكرت باللغة العربية و ترجمتها على اللغى الانجليزية و هكذا كانت النتيجة

الاسم: أحمد محمد العوضي

العنوان: القاهرة، مصر

البريد الإلكتروني: ahmed.awadi@email.com

الهاتف: +20 123 456 789

الملخص:

محامٍ متفاني ومتمرس بخبرة تزيد عن 10 سنوات في مجال القانون التجاري والشركات. متخصص في مسائل الشراكات والعقود التجارية، ولديه خبرة واسعة في مجالات التحكيم والتسوية القضائية. يتمتع بمهارات تحليلية قوية وقدرة استيعاب ممتازة، ويسعى دائمًا لتحقيق النتائج الممتازة بتطبيق المعرفة القانونية العميقة والابتكار في حل المشكلات.

الخبرة العملية:

1. محامي في شركة قانونية كبرى - القاهرة، مصر (2015 - الآن):

تولى قيادة فريق الشؤون القانونية في مجموعة من القضايا القانونية المعقدة في مجالات القانون التجاري والشركات.

ناقش القضايا أمام المحاكم والهيئات التحكيمية بنجاح، ونجح في التوصل إلى تسويات ناجحة في القضايا الاقتصادية الحساسة.

أدار عملية إعداد وتقديم العقود التجارية واتفاقيات الشراكة بما يتماشى مع القوانين المحلية والدولية.

2. محامي مبتدئ في مكتب محاماة متخصص - القاهرة، مصر (2012 - 2015):

اكتسب خبرة في استشارات القانون التجاري وتحليل العقود والمعاملات التجارية.

ساهم في إعداد الدفوع والمرافعات أمام المحاكم والهيئات التحكيمية.

التعليم:

شهادة البكالوريوس في القانون، جامعة القاهرة، مصر (2011).

المهارات:

مهارات تحليلية وتفكير نقدي قوية.

قدرة استيعاب ممتازة ومهارات اتصال فعّالة.

خبرة واسعة في استخدام البرامج القانونية والأدوات الإلكترونية.

لغة إنجليزية ممتازة في القراءة والكتابة والتحدث.

المراجع:

تُقدم المراجع عند الطلب.

و ترجمتها بهذا الشكل

Name: Ahmed Mohamed Al Awadi

Address: Cairo, Egypt

Email: ahmed.awadi@email.com

Phone: +20 123 456 789

Summary:

Dedicated and experienced lawyer with over 10 years of experience in commercial and corporate law. Specialized in partnership issues and commercial contracts, with extensive experience in arbitration and litigation. Possesses strong analytical skills and excellent comprehension ability, always striving to achieve excellent results by applying deep legal knowledge and innovation in problem-solving.

Professional Experience:

1. Lawyer at a leading law firm - Cairo, Egypt (2015 - Present):

Led the legal affairs team in handling a group of complex legal cases in the fields of commercial and corporate law.

Successfully argued cases before courts and arbitration bodies, achieving successful settlements in sensitive economic disputes.

Managed the process of drafting and presenting commercial contracts and partnership agreements in compliance with local and international laws.

2. Junior Lawyer at a specialized law office - Cairo, Egypt (2012 - 2015):

Gained experience in commercial law consultancy, contract analysis, and commercial transactions.

Contributed to the preparation of pleadings and submissions before courts and arbitration bodies.

Education:

Bachelor's degree in Law, Cairo University, Egypt (2011).

Skills:

Strong analytical and critical thinking skills.

Excellent comprehension ability and effective communication skills.

Extensive experience in using legal software and electronic tools.

Excellent English language skills in reading, writing, and speaking.

References:

References available upon request.