ترجمة مانغا من الانجليزي إلى العربي

كانت احد الاعمال التي اشتغلت عليا سابقا و هذه كانت ترجمتي المتواضعة

بداية من اجل ترجمة النص سواء كنت مبتدئ او محترف سيتحتم علي استخراج النص من الصورة و انا في العادة استخدم google keep من اجل ذلك بعد ذلك اصيغ ترجمة الجملة في سياق الحوار سواء باستخدام مترجم آلي او خبرتي في اللغة الانجليزي

بمجرد الانتهاء من فقاعة يتم وضع النص المترجم في ملف word مع احترام علامة الترقيم و الإملاء كمان يتم اضافة عوارض من اجل فصل كلام كل فقاعة و # من اجل الكلام خارج الفقاعات