عملت علي انتقاء الكلمات المناسبة و إجراء عملية التدقيق والمراجعة للتأكد من الدقة والانسجام اللغوي والتعبيري
و تم التحقق من القواعد النحوية والتدقيق الإملائي وضبط الترجمة لتتناسب مع المستوى اللغوي والثقافي