من العربية إلى الإنجليزية

ترجمة احترافية على برنامج power point(كمثال فقط), حيث أقوم بالمراحل التالية:

فهم النص الأصلي بشكل كامل ودقيق لضمان ترجمة دقيقة ومفهومة.

اختيار الأسلوب والمفردات المناسبة التي تتناسب مع اللغة المستهدفة وتعبر عن معنى النص بشكل صحيح.

الترجمة الحرفية,و هنا لا أقصد القيام بالترجمة كلمة كلمة ,و إنما تتضمن هذه المرحلة تحويل الكلمات والعبارات من اللغة الأصلية إلى اللغة المستهدفة بدقة.

تحرير وتنقيح النص بحيث أقوم في هذه المرحلة بمراجعة الترجمة وتحريرها لضمان الدقة والانسيابية وتصحيح أي أخطاء لغوية.

و أخيرا أقوم بمراجعة نهائية لضمان عدم وجود أخطاء لغوية.