Translation ( the bird)

either two feet or no feet at all: for there are said to be certain flying serpents in Ethiopia that are destitute of feet.

Creatures that have feathered wings are classed as a genus under the name of ‘bird’; the other two genera, the leathern-winged and membrane-winged, are as yet without a generic title.

Of creatures that can fly and are bloodless some are coleopterous or sheath-winged, for they have their wings in a sheath or shard, like the cockchafer and the dung-beetle; others are sheathless, and of these latter some are dipterous and some tetrapterous: tetrapterous, such as are comparatively large or have their stings in the tail, dipterous, such as are comparatively small or have their stings in front. The coleoptera are, without exception, devoid of stings; the diptera have the sting in front, as the fly, the horsefly, the gadfly, and the gnat.

Bloodless animals as a general rule are inferior in point of size to blooded animals; though, by the way, there are found in the sea some few bloodless creatures of abnormal size, as in the case of certain molluscs. And of these bloodless genera, those are the largest that dwell in milder climates, and those that inhabit the sea are larger than those living on dry land or in fresh water.

All creatures that are capable of motion move with four or more points of motion; the blooded animals with four only

إما قدمين أو لا أقدام على الإطلاق: لأنه يقال أن هناك بعض الثعابين الطائرة في إثيوبيا عديمة الأقدام.

تُصنف الكائنات التي لها أجنحة ذات ريش على أنها جنس تحت اسم "الطير"؛ أما الجنسان الآخران، ذوو الأجنحة الجلدية والأجنحة الغشائية، فلا يزالان بدون عنوان عام.

من بين المخلوقات التي يمكنها الطيران وهي غير دموية، بعضها غمدي الأجنحة أو ذو أجنحة غمدية، لأن أجنحتها في غمد أو شظية، مثل طائر الديك وخنفساء الروث؛ بعضها الآخر بلا غمد، وبعضها ثنائي الجناح وبعضها رباعي: رباعي، مثل الكبير نسبيًا أو له لسعاته في الذيل، ثنائي الجناح، مثل صغير نسبيًا أو له لسعاته في المقدمة. غمدية الأجنحة، بدون استثناء، خالية من اللسعات؛ تمتلك ثنائيات الأجنحة لدغة في المقدمة، مثل الذبابة، وذبابة الخيل، وذبابة الخيل، والبعوضة.

كقاعدة عامة، تكون الحيوانات التي ليس لها دم أدنى من حيث الحجم بالنسبة للحيوانات التي ليس لها دم؛ ومع ذلك، بالمناسبة، يوجد في البحر بعض الكائنات غير الدموية ذات الحجم غير الطبيعي، كما هو الحال في بعض الرخويات. ومن هذه الأجناس غير الدموية أكبرها الذي يسكن في المناخات المعتدلة، وتلك التي تسكن البحر أكبر من تلك التي تعيش على اليابسة أو في المياه العذبة.

جميع الكائنات القادرة على الحركة تتحرك بأربع نقاط حركة أو أكثر؛ والحيوانات ذات الدم أربعة فقط