١- ترجمة قانونية لاتفاقية بين طرفين والعمل عليها باتقان ومهارة عالية.
٢- الدقة في الاسلوب واختيار المصطلحات القانونية المعبرة عن العمل.
٣- العمل على صياعة الجمله والكلمات بشكل لغوي سليم ودقة عالية.
٤- العمل على دقة المعني اللغوي القانوني بشكل واضح وراقي للعمل.