نموذج قصة قصيرة مترجمة للغة العربية

يحتوي الملف المرفق على نموذج قصة قصيرة مترجمة من اللغة الإنجليزية الى العربية حيث تمت الترجمة بإتقان عن طريق تتبع هذه الخطوات الأساسية في الترجمة الإبداعية لذلك تتميز ترجمتنا بدقتها اللغوية العالية :

١-قراءة القصة بدقة مع التركيز على الجانب الثقافي للغة لما فيه اختلاف بين اللغتين

٢- ترجمة الكلمات الصعبة و الجديدة

٣- ترجمة النص القصصي كاملا

٤-قراءة النص كاملا بعد الترجمة

٥- التدقيق اللغوي والاملائي للقصة إذا ما احتوت على أخطاء

٦-قرائتها مجددا بعد برهة من الزمن