ترجمة عامية من الإنجليزية إلى العربية باللهجة الحجازية لمقاطع قصصية فكاهية

قمت بترجمة 6 مقاطع قصصية من اللغة الإنجليزية إلى العربية كل مقطع يزيد عن الدقيقة ولا يفوق الثلاثة دقائق.

ما ميز هذا العمل عن غيره وكان السبب وراء تلقيه دعم منذ أول منشور قمت بتحميله هو كوني ترجمته بلهجة حجازية دارجة ليتلقاه الجماهير من الناطقين باللغة العربية بذات معناه التام للسامع الغربي حيث كان استخدام الفصحى بهكذا عمل قد تحصره بنطاق رسمي جاد وتصعب نقل حسه المتهكم وبعض مصطلحاته الفظة.

لم يحتوي الحساب سوى على متابع واحد لكن وخلال شهر واحد فقط وبعد نشر المقاطع المترجمة وصل عدد المشاهدات إلى مليون ونصف مشاهدة لـ 3 مقاطع من أصل 6 وبلغ عدد المتابعين لـ 13 ألف متابع.