ترجمة جزء من كتاب Nightwork
تفاصيل العمل
هذه ترجمتي لجزء من كتاب nightwork من اللغة الانجليزية الى اللغة العربية.
قمت بالترجمة بما يفيد المعنى العام باستخدام البحوث المناسبة وتقنيات الترجمة المختلفة لفهم بعض العبارات الثقافية. استخدمت أيضاً موقغ المعاني لاصابة الكلمة الصحيحة واستخدامها في المكان المناسب. بعد الترجمة قمت بتدقيق عملي وتحريره.