Brand Design: Farruj & Batata Fried Chicken

Brief

AR:

فَرُّوجْ اند بطاطا هو مشروع مثير يجمع بين متعة الدجاج المقرمش وجاذبية البطاطس المقرمشة. يتخصص هذا المطعم الفريد في تقديم تجربة سورية أصيلة من خلال دجاج مقرمش لذيذ وبطاطس مقرمشة لذيذة. الهدف هو التقاط جوهر المأكولات السورية مع دمج جاذبية عصرية.

EN:

Farruj and Batata is an exciting venture that merges the crispiness of chicken with the allure of crispy potatoes. This unique eatery specializes in delivering an authentic Syrian experience through its delectable fried chicken and crunchy fries. The aim is to capture the essence of Syrian cuisine while infusing modern appeal.

Logo Description

AR:

الشعار يجمع بين أسلوب الرسم الكلاسيكي وروعة الطهي السوري في "فَرُّوجْ اند بطاطا". يتميز بصورة مرسومة يدويًا لدجاجة وبطاطس، محاكية أسلوب الفن في العقد 1930. يأخذك هذا الرسم في رحلة من النكهات التقليدية إلى زمن ماضٍ. يعبر هذا الشعار عن التزام المطعم بتقديم نكهات لذيذة بأسلوب تقليدي.

EN:

The logo harmonizes classic hand-drawn artistry with the culinary splendor of "Farruj and Batata." It showcases a charming illustration of a chicken and potatoes, crafted in a style reminiscent of the 1930s. This visual narrative transports you from traditional flavors to a bygone era, embodying the restaurant's dedication to delivering delectable tastes in a timeless manner.

Designer's Vision

AR:

عندما بدأت في تصميم العلامة التجارية لـ "فَرُّوجْ اند بطاطا"، تصوّرت مزيجًا من التقاليد وروح الحداثة. هدفي كان نقل العملاء إلى قلب نكهات سوريا مع إحاطتهم بجو عصري وجذاب. كانت العلامة التجارية تحتاج إلى أن تجسد الأطعمة التقليدية الخالدة مع الشعور الجديد والمرحب للجمهور الحديث.

EN:

As I embarked on designing the branding for "Farruj and Batata," I envisioned a fusion of tradition and contemporary vibes. My goal was to transport customers into the heart of Syrian flavors while enveloping them in a trendy, welcoming atmosphere. The brand needed to embody the timelessness of traditional flavors while feeling fresh and inviting to a modern audience.