أمثلة لنصوص مُترجمة من الإنجليزية للعربية!

في الملف المُرفق، تجدون أمثلة لنصوص مُترجمة في مجالات مُختلفة من الإنجليزية للعربية، وتلك الأمثلة لا للحصر، وإنما للإطلاع فقط على جودة الترجمة الخاصة بي..

-عملت على مشاريع ترجمة صغيرة أقل من 1000 كلمة، ومشاريع متوسطة ما بين 2000 - 5000 كلمة، وكذلك أخرى كبيرة ما بين 6000 - 15000 كلمة.

- اهتم جداً عند الترجمة بالوصول للمعنى حتى يبدو سياق الجُملة طبيعياً غير مُترجماً، ولا اعتمد أبداً الترجمة الحرفية كما سترون في الأمثلة المُرفقة بالأسفل(وبالتأكيد لخبرتي في كتابة المقالات دورها الفعّال هُنا في النص النهائي).

آمل أن يُعجبكُم عملي، وأرحب بالتواصل معي لأية أعمال في أي وقت.

طاب يومكُم!