عملت على ترجمة العديد من العقود القانونية باحترافية عالية، وتمت ترجمة العديد من المصطلحات القانونية الصعبة إلى اللغة العربية بأسلوب قانوني احترافي باستخدام التالي:
برنامج مايكروسوفت ورد
برنامج SDL Trados كأداة ( Cat tools ) لتسريع عملية الترجمة