ترجمة فيديو من اللغة الإنجليزية الى العربية لجاك ما بعنوان ( لماذا تعلمت اللغة الإنجليزية )

احدى أعمالي في ترجمة الفيديوهات حيث قمت بترجمة فيديو ( لجاك ما ) بعنوان ( لماذا تعلمت اللغة الإنجليزية ) و قمت بترجمة الفيديو من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية . و قمت ايضاً بالتأكد من جودة النص المترجم إليه مقارنة بالنص الأصلي و ذلك لضمان جودة الترجمة و الحصول على أفضل ترجمة ممكنة .

خطوات العمل كانت كالآتي :

* قمت أولاً بأستخدام برنامج Subtitle Edit للحصول على SRT

* بعد ذلك استخدمت برنامج HandBrake لدمج الفيديو الأصلي و SRT لتكون الترجمة مدموجة بالفيديو .

* ثم شاهدت الفيديو للتأكد من دقة Time Frame في الفيديو .