ترجمة

درست أربع سنين في كلية الطب

- خريج كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية

- ماجستير في الأدب الإنجليزي

- درست تدريس اللغة الانجليزية كلغة ثانية في الجامعة الأمريكية بالقاهرة

- عملت في مجال التدريس فترة سبع سنوات (الثانوي العام/ نظام الIGCSE/ نظام الSAT)

- قمت بتدريس الطلبة الجامعيين بكلية الآداب وكلية التربية

- قمت بتدريس OET لطلبة الطب

- مترجم خبير بالمصطلحات الطبية والقانونية

- ترجمت أكثر من مئة ملف (قانوني، طبي، صحفي، علمي، احصاء، عام، أدبي، روائي وغيرهم)

- عملت في مجال خدمة العملاء مع شركة AT&T الأمريكية

- أجيد الترجمة علي المستويات اللغوية المختلفة (Registers) سواء (عامية/Vernacular) أو (رسمية/Formal)

- سريع بالكتابة الحاسوبية بسرعة 70-100 كلمة في الدقيقة

- دقيق في تسليم المشاريع وتنفيذها علي النحو الأمثل بكل شفافية

- إمكانية إضافة ترجمة تفسيرية للكلمات المترجمة علي الهامش الجانبي أو التحتي في الWord.