ترجمت تقرير أشعة ترجمة يدوية احترافية ولم أستعن ببرامج الترجمة الآلية.
واستخدمت اللغة العربية الفصحى وأسلوب سهل وبسيط يسهل على القارئ فهمه.
بالإضافة إلى تدقيق النص لغوياً وتنسيقه ليكون مطابقاً للملف الأصلي.