تم ترجمة العديد من روايات الادب العالمى مثل الفرسان الثلاثة و اوليفر تويست و روبينسون كروزو من اللغة الانجليزية الى العربية بشكل دقيق لا يخل بالاسلوب و الصور الادبية و الدرامية بحيث يتم نقل خيال الكاتب عن الاحداث و المغامرات و وصف الاماكن و الاشخاص فيعيش القارئ فى نفس الحالة و الاجواء التى رسمها الكتاب العالميين.