لقد قمنا من خلال عمل الترجمة بترجمة مقالة إخبارية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية تتحدث عن قضية تسريب معلومات سرية وحساسة تؤثر على الأمن والدفاع في الولايات المتحدة الأمريكية. تحدثت المقالة عن حادث تسريب معلومات حساسة قام به جاك تيشيرا، عضو في الحرس الوطني الجوي بولاية ماساتشوستس، وتأثرت منه العديد من المؤسسات الحكومية والأجهزة الأمنية. وأشارت المقالة إلى أن القضية تذكر بحدث مشابه حدث في القرن الثامن عشر عندما قام بنجامين فرانكلين، العالم والمخترع والناشر الأمريكي الشهير، بتسريب رسائل خاصة لحاكم الماساتشوستس البريطاني، مما تسبب في تحريض المستعمرات الأمريكية ضد السلطات البريطانية وساهم في وقوع حدث شهير في تاريخ أمريكا وهو حادث "مهرجان الشاي" عام 1773