مترجم

طبيعة عملي كمترجم عمومًا تعتمد على تَرْجَمَة النصوص من لغة إلى أخرى، ويتم ذلك بشكل متقن ودقيق للغاية مع مراعاه التدقيق اللغوي وفهم الأساليب اللغوية والتعابير الثقافية المختلفة ثم أن معي ثلاث لغات: انجليزية و إسبانية و ألمانية.

وعملي كمترجم أيضا يتطلب مهارات البحث الجيدة لتفسير المصطلحات المختلفة ومفردات الجمل، وتحويلها إلى لغة الهدف بشكل دقيق وصحيح كما يجب علي اتباع قواعد النحو والصرف في كلا اللغتين، وأن يم التأكد من صحة النص المترجم قبل تسليمه.