Translation of walnut abstract from English to Arabic

Title : Walnut shell powder based synthesis and antimicrobial activity of silver nanoparticles

Summary Nanoparticles exhibited completely new or improved properties due to size, distribution, specific area and morphology. Production of nanoparticles can be achieved through chemical and biological methods. Using natural recourse (plants, leaves, seeds, and fruits) for nanoparticles synthesis without any chemical ingredients has received much attention as a viable alternative to the synthetic reducing agent. Biosynthetic processes could be more useful if nanoparticles synthesized extracellular using plants or their extract. Biogenic metal nanoparticles have antibacterial and antifungal activities against human pathogens. In this project we would explore an inventive contribution to the extracellular preparation of transition metal nanomaterials, which showed different color under various conditions in an aqueous solution. For this purpose, we use silver nitrate as a precursor and an aqueous extract from Walnuts shell as the reducing and capping agent because most antioxidants compounds of walnuts are found in their skin. UV-visible technique would be used to the determination of optical properties of biogenic silver nanoparticles. In addition, it would be used as a catalyst to the degradation of toxic phenols and their derivatives.

العنوان : التصنيع باستخدام مسحوق غلاف الجوز ونشاط مضاد الميكروبات لجسيمات الفضة النانوية

الملخص: أظهرت الجسيمات النانوية خصائص جديدة أو مطورة وذلك بسبب الحجم، التوزيع، المساحة المحددة والشكل . يتم انتاج الجسيمات النانوية من خلال الطرق الكيميائية والحيوية ، لكن زاد الاهتمام كثيرا في الاونة الأخيرة بتصنيع الجسيمات النانوية باستخدام مصادر طبيعية كالنباتات ،ورق الشجر،البذور والفاكهة من دون استخدام أي مكونات كيميائية ، كما أصبحت بديلا حيويا للعامل المختزل الاصطناعي .إن عملية التخليق الحيوي تصبح أكثر فائدة إذا كان تصنيع الجسيمات النانوية خارج الخلية باستخدام النباتات أو مستخلصاتها . الجسيمات النانوية المعدنية تمتلك خاصية مضاد للبيكتيريا ومضاد للفطريات مقاوم لمسببات الأمراض لدى الإنسان . في هذا المشروع اكتشفنا مساهمة مبتكرة لتحضير مواد نانوية لمعادن انتقالية خارج الخلية . وقد أظهرت ألوان مختلفة تحت ظروف متباينة في المحلول المائي، لهذا السبب استخدمنا نترات الفضة كمصدر ومستخلص غلاف الجوز كعامل مختزل وذلك لأن معظم مركبات مضادات الأكسدة للجوز متواجدة في غلافها . وقد تم استخدام تقنية الطيف المرئي فوق البنفسجي لتحديد الخصائص البصرية لجسيمات الفضة النانوية. بالإضافة إلى ذلك استخدمت كمحفز لانحلال الفينولات السامة ومشتقاتها