هذا نوع من الفيديوهات المنتشرة بكثرة
على YouTube shorts و TikTok وInstagram
و هى عبارة عن وضع ترجمة لما يقوله صاحب الفديو ب أسفل الفديو و يوجد طرق كثيرة لعملها و بأشكال مختلفة
و يستخدمها العديد من المشاهير العرب والاجانب