مشروع لمساق علم الأسلوب في الترجمة

مشروع لمادة علم الأسلوب في الترجمة.

بحمد الله حصلت على أعلى درجة في ترجمة الجزء الأول من الفصل الأول من رواية أو أشد قسوة .

حيث قمت بالترجمة اليدوية بدون اللجوء لأي برامج آلية للترجمة للحفاظ على نفس الأسلوب والمعنى وعدم انقاص القيمة الفنية للرواية.

A project for the stylistics course at my MA.

Fortunately, I got the height grade in this project ! I translated the first part of the a novel called : Or even mercilessness. I did my best to keep all the features and meanings in both languages. I kept the same style and the same effect of the words.