كيف تنقل المنطوق الصوتي للأسماء العربية إلى الإنجليزية بشكل صحيح؟

يخطىء الناقل أو المترجم عند نقل المنطوق الصوتي للأسماء العربية إلى الإنحليزية فيثبت مثلًا اللام الشمسية وهي غير منطوقة أصلًا.. كيف نترجم الأسماء العربية إلى الإنجليزية؟