ترجمة بحث أكاديمي بعنوان : الصورة الكاريكاتيرية أبعادها و دورها في تشكيل الخطاب السياسي والاجتماعي عند ناجي العلي : دراسة سيميائية
The caricature: its dimensions and role in shaping Naji Al- Ali's political and social discourse: semiotic study
تسعى هذه الدراسة إلى تحليل الخطاب الكاريكاتيري في أعمال ناجي العلي بوصفه نصاً سيميائياً يحتاج إلى تفكيك رموزه والكشف عن مغاليقه وتحديد الدلالات المتصلة به.
ترجمة مثل هذا النوع من الدراسات والأبحاث قد يكون مليئاً بالتحديات لكن التجربة بحد ذاتها ممتعة ومفيدة.
تم إرفاق النص العربي والنص المترجم.