معجم مصطلحات الأدب الإسلامي

شَرَعْتُ بحمد الله في وضع مصطلحات هذا المعجم لما لاحظت افتقار مكتبة الأدب الإسلامي الحديث إلى معجم يضبط دلالة الكثير من المصطلحات المتداولة ، ويُقدِّم مصطلحات جديدة تحمل سمات هذا الأدب، ويُسهم في وضع أصوله الفنية والفكرية .

فالمصطلحات ، كما هو معلوم ، وسيلة علمية لضبط حدود أي علم حتى لا تختلط مفاهيمه بمفاهيم غيره من العلوم . والأدب الإسلامي أحوج ما يكون إلى هذا الضبط حتى يتسنى لأدبائه ونقاده تقديم إنتاج أَدبي ونقدي متميز .

لقد اتضحت لي إجرائية هذه المصطلحات وانسجامها مع طبيعة الأدب الإسلامي ووظيفته من خلال البحوث التي أشرفت عليها بالجامعة ، وكانت في أغلبها من الأدب الإسلامي وما تعلق به من مفاهيم ومصطلحات ، وتأكد لي من ذلك أن دراسة هذه المصطلحات ومحاولة تطبيقها على هذا الأدب هي البوابة الرئيسة المؤدية إلى إبراز معالم منهج إسلامي في دراسة الأدب ونقده . والمنهج الإسلامي بالنسبة لنا مطلب حضاري أكثر من كونه وسيلة لدراسة نص أدبي معين . فالرقيُّ الحضاري يقوم على عناصر الخصوصية أكثر من قيامه على العناصر المشتركة .

حاولت استنباط الكثير من المصطلحات من الأدب الإسلامي ذاته ، دون أن أهمل المصطلحات التي يشترك فيها مع غيره من الآداب ، وبخاصة الفنّيَّة منها التي تدخل في نطاق ما يسمى المشترك الإنساني الذي لا يؤثر على جوانب التفرد والخصوصية ، إلا أني اقترحت لها تعريفا يتفق واستعمالها في الأدب الإسلامي . وهناك مصطلحات لم يسبق تداولها من قبل في مجال الأدب ، أدرجتها في هذا المعجم لاتصالها الوثيق بأسسه الفكرية .

إن مصطلحات هذا المعجم تتعلق بالأدب الإسلامي في جوانبه العقدية والفكرية وفي جوانبه الفنية ، وبفنونه وأنواعه ومكوناتها وعناصرها . ولعل القارئ يلاحظ أن حصة مصطلحات الفنون السردية أكبر من غيرها ، وذلك لأنها تتضمن أكثر من فن ، فهناك الرواية والقصة القصيرة والأقصوصة والسيرة الذاتية ...، ولوفرة الإبداع السردي في عصرنا الحالي ، مقارنة مع الإبداع الشعري الذي انحسر بل صار جزءاً من العالم السردي الذي انفتح على جميع الفنون الأدبية واحتضنها ، وجعل منها وسائل تعبيرية متميزة .