إعادة ترجمة مقال رياضي من اللغة الإنجليزية إلى العربية

قمتُ بإعادة ترجمة مقال عن برنامج رياضي.

صاحب المشروع كان قد قام بتوظيف مستقل لعمل الترجمة ولكن أغلب الترجمة كانت حرفية ويغلب عليها الأسلوب الضعيف في بناء الجُمَل واختيار الكلمات، وطلب مني عمل تدقيق للمقال، ولكن بالطبع مستوى الترجمة كان سيئًا فقمتُ بإعادة الترجمة بشكل شخصي وإرسالها لصاحب المشروع كما قمتُ بإضافة بعض الصور لكيفية القيام بالتمارين كهدية لصاحب المشروع من باب إتمام العمل بإتقان وتقديمًا لمصلحة صاحب المشروع.

العمل في أرشيف مضغوط يحتوي على: الملف المترجم بالإضافة للصور التي قمتُ بتسميتها بالاسم الإنجليزي الوارد في المقال الأصلية.

رابط المقال المُترجَم:

https://www.t-nation.com/...