إليك عينة من ترجمة ملف مالي، تتميز بما يلي:
1- الدقة في كتابة الأرقام
2- الإلمام بالمصطلحات المالية، والوارد منها على سبيل المثال، بهذه العينة: cash flow, asset, income, account receivable, dividends, ...
3- سرد الاختصارات اللازمة في مواضعها، مثل EGP، EAS، ...
4- الالتزام بتنسيق الجداول وحجم ونوع الخط والترقيم.