رومنة المراجع

رومنة المراجع

"رومنة" المراجع: وهو نظام يُعنى بتوحيد الأسماء العربية ونقلها من الأحرف العربية إلى الأحرف اللاتينية، وفق القواعد التي تم الاتفاق عليها في المؤتمر العربي الثالث للأسماء الجغرافية الذي استضافته العاصمة بيروت عام 2007م، وصادق مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية على هذا النظام عام 2017ممن المعايير البحثية المعتمدة في التوثيق الدولي، خاصة في المجلات المفهرسة في web of sciense نجد نظام التوثيق بالرومنة، وهي تعني نقل الصوتي الاحرف غير الإنجليزية إلى الإنجليزية وهي تشبه إلى حد ما الترجمة

وعلى أهمية هذه العملية في التوثيق التي تمكن القارئ غير العربي من الإطلاع على المراجع الأصل الموظفة في الورقة العلمية، غير أنها غير معتمدة لدى المجلات الجزائرية في حين أنها معتمدة لدى المجلات العربية الدولية المفهرسة في #سكوبيس والتي تنشر البحوث باللغة العربية والتي تعتمد نظام التوثيق الأمريكي Apa

والرومنة هي كتابة معلومات المرجع العربي بأحرف رومانية.وهي تتم حسب دليل محدد لمجلة من أجل النشر.