العمل عبارة عن ترجمة للفصل السابع من المرجع Handbook of benign hematology.
الفصل بعنوان "مقاربة فقر الدم الانحلالي". قمت بالترجمة بشكل يتوافق مع المعنى المراد إيصاله بحيث تكون الترجمة دقيقة طبياً والفكرة متناغمة ومنسجمة من دون ركاكة أو أسلوب لغوي خاطئ. تم تقييم العمل من قبل الأستاذ الدكتور فراس حسين بدرجة امتياز وبعلامة 99/100.