كتابة نص باللغة العربية الى الدارجة المغربية

النص باللغة العربية

◇◇◇◇◇◇◇◇

شهدت الكتابه الأدبية ضعفا وركاكه في التعبير، فقد كانت تعنى بالزخارف والمحسنات اللفظية من سجع وبديع على حساب الفكر والمعنى، حتى اصبحت اللغة جامدة، واصبحت الموضوعات محددة لا تتجاوز الشعر، وصار اهتمام الادباء محصورا في الصبغة اللفظية. ومع نهاية القرن الثامن عشر ظهرت بوادر جديدة دعت إلى ظهور الوان جديدة من الكتابة الأدبية، الذي كان له دور كبير في ازدهار فنون عديدة من الأدب، ومن بينها الرواية والقصة القصيرة، ويعتبر كتاب الف ليلة وليلة من ابرز المرويات السردية التي أثبتت بجدارة قدرة الموروث الأدبي على التفاعل مع تحولات العالم الحديث.

النص بالدارجة المغربية

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

لكتابة لأدبية عرفات واحد الضعف شديد، حتا ولى الأدب كل تقريبا غير محسنات و زخارف، ولى لأدب غالب عليه غير سجع ولبديع، وهادشي كامل على حساب الفكر والمعنى، حتا ولات اللغة ديما محصورة غير في لألفاظ، ولكن مع نهاية لقرن ثامن عشر بانت واحد الطائفة جديدة، لي كانت كتدعو ديما لتطور لأدب وبغات يكون انواع خرى منو، وهاد الطائفة هي لي خلات لأدب يطور وتولي اشكال خرى، منها رواية ولقصة لقصيرة، هاداكشي علاش كتاب الف ليلة وليلة كيبقا ديما من أفضل ما جا في هاد النوع تاع لمرويات سردية لي تفاعلت بشكل كبير مع هاد تحولات تاع العالم جديدة.