ترجمة رواية كاملة من اللغة الانجليزية للعربية.
تفاصيل العمل
ترجمتي لرواية كورت فينغوت (المسلخ رقم خمسة) للغة العربية. صدرت عن دار كلمات للنشر والتوزيع.
نبذة عن الرواية، يقول د. صديق محمد جوهر رئيس قسم الأدب الإنجليزي جامعة الإمارات: “إن رواية “المسلخ رقم 5″ التي كتبها كورت فونيغوت الابن في العام 1969 واحدة من أوسع الروايات رواجًا وشعبية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية. وتُعزى شعبيتها إلى حقيقة كونها تعتمد بقوة على رصيد رواية الخيال العلمي؛ فالأسطورة المبتدعة التي تنفخ الروح في نص الرواية هي أسطورة السفر إلى الفضاء…ولئن كانت أجزاء الرواية المفعمة بالخيال العلمي، تشبع حاجة القارئ المعاصر للتحليق في أجواء الخيال، فإن الأجزاء المتعلقة بالحرب العالمية الثانية تخلف في وجدانه انطباعًا غائرًا لا يزول من جراء ويلات هذه الحرب، وما صاحبها من فظائع”.
بطاقة العمل
| اسم المستقل | يونس ب. |
| عدد الإعجابات | 1 |
| عدد المشاهدات | 409 |
| تاريخ الإضافة | |
| تاريخ الإنجاز |