السبتايتل "اضافة نص للفيديو" Subtitling

لدي خبرة عالية في استخدام برنامج subtitle edit و aegisub لترجمة الفيديوهات باللغتين الإنجليزية والعربية

1. سأقوم بكتابة الترجمات أو التسميات التوضيحية للفيديو

2. التحرير بعد المنتج النهائي للتأكد من حصول المشاهد على الترجمة الصحيحة.

3. لدي خبرة في حرق الترجمة على الفيديو والتعامل مع ملفات srt.