محكّم في التراث والحضارة الإسلامية: الحكم على قواعد المتطلبات والتحقق والإصدار

عندنا دراسة عربية حديثة نقل مؤلفها نصوصًا كثيرة من «مقدمة ابن خلدون»، وقابلنا نقوله بنص المقدمة في طبعتين حديثتين وفي طبعة باريس ١٨٥٨. وخرجت من المقابلة قواعد مقترحة تحتاج حكم متخصص.

مثال لقاعدة ستحكم عليها: «إذا نسب الناقل إلى مصدره سببًا لا يوجد في الموضع المقابل من المصدر، يُسجَّل: سببٌ مضاف من الناقل». ومعها الشواهد: نص الناقل، ونص المصدر، وصورة الصفحة من طبعة ١٨٥٨. تقرأ الشواهد، وتحكم: تُعتمد القاعدة، أو تُعدَّل، أو تُدمج في غيرها، أو تُرَد، أو تتوقف على مصدر آخر، وتكتب السبب في سطر أو سطرين.

وأول عمل: تراجع ٧٠ قراءة من صور صفحات طبعة ١٨٥٨، وتكتب لكل واحدة: أوافق، أو صححت، أو تعذّر.

الحجم: ١٠٥ قواعد مقترحة و٦٠ سؤالًا، في ملف Excel تكتب في خاناته الصفراء فقط.

تناسبك إن: كنت تعرف الفرق بين اختلاف الطبعات وخطأ الناسخ وتصرّف الناقل، وتقرأ الطبعات القديمة، وسبق لك أن قابلت نصًا بأكثر من نسخة.

المطلوب: ماجستير فأعلى في تحقيق التراث أو التاريخ والحضارة الإسلامية. وفي العرض: سعر الساعة، وما يثبت خبرتك (رابط عمل محقق منشور أو شهادة).

المادة سرية، وتُمنع أدوات الذكاء الاصطناعي في القراءة والحكم والكتابة. هذا الإعلان ليس تصميمًا، ومن يتقدم من المصممين يُبلَّغ عنه في المنصة.