مراجعة وتدقيق لكتابين باللغة الاسبانية واللغة الفرنسية
تفاصيل المشروع
قمت بترجمة كتاب شعر الى اللغة الاسبانية والفرنسية واريد التدقيق وتصليح الاخطاء ان وجدت او وضع نص ادق واقرب للنص الاصلي ليحافظ على شاعرية اللغه، اتمنى من مستقل متمكن ومتقن للغتين اتقان تام كون الكتاب للشعر وفيه ماليس في غيره من كلمات ومشاعر النص وايصال فكرة النص الاصلي.
ملاحظه: وايضا اذا يوجد مترجم للغة الروسية او الصينية لترجمة الكتاب كاملا فاليتواصل معي
صاحب المشروع
Ahmed R.
| تاريخ التسجيل | |
| معدل التوظيف | |
| المشاريع المفتوحة | 5 |
| مشاريع قيد التنفيذ | 4 |
| التواصلات الجارية | 16 |
العروض المقدمة
Yahya A.
السلام عليكم ورحمة الله استاذ احمد معك يحيى الطباع من سوريا بالنسبة للترجمة للغة الاسبانية أنا موجود وجاهز باذن الله لكن اطلعني على نوع النمط الشعري الموجود او ...
Ahmed S.
مرحبا أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأستطيع تنفيذ ترجمة وتدقيق الكتاب الشعري من اللغة الإسبانية والفرنسية إلى العربية مع الحفاظ على المعنى الأصلي، والأس...
مصطفى أ.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة، مع حضرتك مصطفى درست اللغة الاسبانية في كلية اللغات والترجمة، قمت بترجمة العديد من الاعمال والمقالات الي اللغة الاسبانية والعكس،...
Marwan H.
مرحبا بك، قرأت تفاصيل مشروعك بدقة، وأنا على أتم الاستعداد لإنهاء هذا العمل باحترافية تامة. أنا لا أقدم لك مجرد ترجمة، بل أعيد صياغة النصوص الأدبية والشعرية لضما...
Ahmed M.
السلام عليكم أستاذ أحمد، اطلعت على تفاصيل المشروع، وأتقدم تحديدا بخصوص ما ذكرتموه في الملاحظة عن ترجمة الكتاب كاملا من العربية إلى اللغة الروسية. أدرك أن ترجمة ...
شيماء ا.
مرحبا ضمن خدماتي مترجمة لكلتا اللغتين وملمة بالشعر الفرنسي والاسباني ويمكنني مراجعة وتدقيق ترجمة الكتاب الشعري إلى اللغتين الإسبانية والفرنسية. سأعمل على تصحيح ...
Seham M.
السلام عليكم أستاذ أحمد، قرأت وصف المشروع بعناية، وأكثر ما لفت انتباهي هو أنك لا تبحث عن تصحيح أخطاء فقط، بل عن شخص يستطيع أن يراجع الترجمة ويحافظ على روح القصي...
Ghada M.
السلام عليكم، يسعدني التقدم للعمل على مراجعة وتدقيق الترجمة الفرنسية لكتابكم الشعري. أنا خريجة كلية الآداب قسم الترجمة الفرنسية، واللغة الفرنسية هي تخصصي الأكاد...